I no longer provide editing and proofreading services.
You can use the AFEPI Ireland directory to find another editor or proofreader.

Hello and thank you for visiting my website. I hope you'll find all the information you need. As a professional editor and proofreader, I help public bodies, businesses and authors communicate their message clearly to their audiences. I am based in Co Wexford, and I work with a variety of clients here in Ireland and throughout the world.

My clients

I have worked with government and public sector clients such as:
  • Carlow County Development Partnership
  • Department of Children and Youth Affairs
  • Department of Transport, Tourism and Sport
  • Enterprise Ireland
  • Eurocities
  • Health Service Executive (HSE)
  • Heritage Council
  • Irish Research Council​
  • Léargas
  • Meath Partnership
  • Mental Health First Aid Ireland
  • Nursing and Midwifery Board of Ireland (NMBI)
  • Road Safety Authority (RSA)
  • SOLAS (Further Education and Training Authority)
  • Sport Ireland
  • Wexford County Council
I have worked with business and publisher clients such as:
  • Crimson Communications
  • Divine Mercy Publications
  • Drury | Porter Novelli
  • Folens Publishers
  • FWG Forensics
  • Hermitage Golf Club
  • PM Group
  • Specialty Coffee Association (SCA)

What my clients say

'Mary is not only extremely thorough, but she's also incredibly talented, and her edits are eye-opening. I can honestly say that I've become a better writer because of her suggestions and insights. Reading one of her edits is like a year of creative writing classes. I would highly recommend hiring Mary to anyone who thinks they have this writing thing licked. She will open your eyes and make you a better writer.'
Sam Sisavath, author 
'I have found Mary McCauley to be highly professional, capable, committed to deadlines and pleasant to deal with. Unlike many proofreaders who are self-taught, Mary has one of the industry’s recognised professional qualifications, and that makes a huge difference to the quality and creditability of her work.'
​Mary Sweetman, production editor, writer and journalist
'I have worked with many editors over a long period but you are one of the finest that I have ever met.'
Dr Declan Kennedy, author, senior lecturer in Science Education at University College Cork

Professional membership

I am a Full Member of the Association of Freelance Editors, Proofreaders and Indexers of Ireland (AFEPI Ireland), an Advanced Professional Member of the Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP), and a Member of Plain Language Association International (PLAIN).
About | Services | Qualifications | Testimonials | FAQs | Contact | Useful Links |
​Privacy Statement | Cookie Statement
​© Mary McCauley Proofreading 2012–2021